The movie Pitch Perfect, which spawned the “Cups” phenomenon, is hysterical. Yet, I don’t think it’s something that my kids should watch. But they did, at a family party this summer with their cousins. No big deal. They watched it again with the babysitter a few weeks ago. She asked if they were allowed, and they said sure, they had already seen it. Since then, they are obsessed with it. They love Fat Amy, and they come home from school and put on song clips from YouTube. As far as I’m concerned, what’s done is done. Now, the three of us can be found in various states of a cappella singing parts of the “Since You’ve Been Gone” audition scene. Hayden loves to mimic Amy fixing her boobs before she belts out her line. I can’t help but laugh.
It’s a weird world to navigate. The whole concept of sex, and curse words, and innuendo. Truthfully, I’m more offended by some of the exploitation on The Disney Channel than the stuff found in movies like Pitch Perfect. But it’s made for some interesting conversation. Like: “Guys, you can’t pretend to have boobs and adjust them”; or “No, you can’t watch the scene where they sing songs about sex”; or “Now, just cause they say these words in a movie, doesn’t mean you’re allowed to say them.” The funny thing is, I’m an English teacher. I love words. I do not want to back down from a conversation about words. And I don’t.
Yesterday, we were watching a clip from the movie, and Amy says the word “bitch”. I say, “You know we can’t say that word, right?” Owen says, “pitch”? “No, the B word.” “What’s the B word?” asks Hayden. “It rhymes with pitch,” I say. “Bitch!” Owen says excitedly. “Yeah, but spell it, don’t say it,” I instruct. “B-I-T-C-H,” he replies. “You don’t have to spell it (correctly, I might add) now,” I say. They giggle.
As a child, I was terrified of being heard saying a curse word. I would not ask my parents what a word meant, and thought every bad word I uttered was one step closer to H-E-double hockey sticks. But it’s cool being on this side of things. Knowing that I am the gatekeeper for knowledge when it comes to curse words, and sex, and life. I am not foolish enough to think that they won’t find some (hopefully not most) of their education in the schoolyard, on the bus, or the internet, but I do plan on being a voice in the fray. Now, I marvel at their naiveté. I smile at their innocence. And I cringe a little at how to approach their inquiries.
Take today. We are in the woods walking the dogs, and Hayden starts quoting lines from Pitch Perfect. “Dad, I love the part when Fat Amy says [pause]. Now, I’m going to say ‘beach’ even though it’s the other B word, okay?” “Okay,” I say. He delivers the line. Owen pipes in, “What does the B word even mean?” “It’s so stupid,” I say. “It means ‘a female dog‘.” We all look at our little black Lab, Rosie, and laugh. “Language is strange, guys. The world decides that certain words are wrong or bad, and it’s important to know that if you say them, you will get in trouble, or people will look down on you. If you called someone a female dog, they would look at you and think you were weird. But if you call someone a bitch you’d get punished. Most curses are words that we have other words for. Ask me some?” They oblige.
“The s-h- word means poop, right?” Owen asks.
“Yeah,” I say. “You can say poop and no one cares, but if you say S-H-I-T you’re in trouble.”
“But crap means poop, too.” Hayden says, trying to reassure himself.
“Yep. And we don’t say that.” I love that they think crap is a curse word. The other day, my friend dropped his son off to play with the boys. As he was leaving, Hayden came out to the driveway and said, “Mr. Bill, Thomas just said the C word.” We both looked at each other wide-eyed. “What’s the C word, Hayden?” he asked. “C-R-A-P,” he spells. Relieved, I say, “Tell him not to say it–you don’t need to run and tell us.” Phew–I was not ready for that conversation.
The boys are now excited about our discussion. Owen says, “Well, what about F-U-C-K?” I’m sad that he’s heard this word–even if he’s just heard it spelled, which I doubt–but I do have to admit it is very cute when he spells it. Oh, boy, I think. I’m searching for words. “It means sex,” I say. (I decide to save the conversation about Fornication Under Control of the King or For Unlawful Carnal Knowledge for another walk.) “You mean pregnant?” Owen asks. “Yeah,” I say slowly, contemplating how far I want to go, and also unsure how he connected the two. “So, Mommy was sexed?” Hayden asks. “Um-hmm,” I say, stifling my laughter. “Mommy was sexed!” Owen says. They crack up laughing. I try to keep the educational tenor of the conversation. “And I don’t really like that so many songs mention sex, and you guys go around singing the word sexy. Like from that song, ‘I’m Sexy and I Know It’.” They are jumping with excitement. This topic has made them more playful than our puppies a few yards ahead. Hayden revs up to do one of his dance moves. He leaps in the air, lands with arms outstretched, then he belts out, in tune, “I’m pregnant and I know it.”
That’s enough sex talk for one day.